NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
205 - (1243) حدثنا
محمد بن
المثنى وابن
بشار. جميعا
عن ابن أبي
عدي. قال ابن
المثنى: حدثنا
ابن أبي عدي
عن شعبة، عن
قتادة، عن أبي
حسان عن ابن
عباس رضي الله
عنهما. قال:
صلى
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم الظهر
بذي الحليفة.
ثم دعا بناقته
فأشعرها في
صفحة سنامها
الأيمن. وسلت
الدم. وقلدها
نعلين. ثم ركب
راحلته. فلما
استوت به على
البيداء، أهل
بالحج.
[ش
(فأشعرها)
الإشعار هو
أن يجرحها في
صفحة سنامها
اليمنى بحربة
أو سكين أو
حديدة أو نحوها
ثم يسلت الدم
عنها. وأصل
الإشعار
والشعور
الإعلام
والعلامة.
وإشعار الهدي
لكونه علامة
له، ليعلم أنه
هدي. فإن ضل
رده واحده. وإن
اختلط بغيره
تميز. (في صفحة
سنامها
الأيمن)
صفحة السنام
هي جانبها.
والصفحة مؤنثة،
فقوله:
الأيمن، بلفظ
المذكر،
يتأول على أنه
وصف لمعنى
الصفحة، لا
للفظها. ويكون
المراد بالصفحة
الجانب. فكأنه
قال: جانب
سنامها الأيمن.
(وسلت الدم) أي
أماطه.
(وقلدها بنعلين) أي
علقهما
بعنقها. (فلما
استوت به على
البيداء) أي لما
رفعته راحلته
مستويا على
ظهرها،
مستعليا على
موضع مسمى
بالبيداء،
لبى].
{205}
Bize
Muhammedü'bnü'l-Müsennâ ile İbni Beşşâr hep birden İbni Ebî Adiyy'den rivayet
ettiler. İbnü'l-Müsennâ dediki: Bize îbni Ebî Adiyy Şu'be'den, o da Katâde'den,
o da Ebû Hassân'dan, o da İbni Abbâs (Radiyallahû anhüma)'dan naklen rivayet
etti. Şöyle demiş:
Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) öğleyi Zü'l-Huleyfe'de kıldı, Sonra devesini istedi ve onu
hörgücünün sağ tarafından mşanladı, da kan aktı. Boynuna iki nalın taktı. Sonra
devesine bindi. Deve, kendisini Beydâ düzüne çıkarınca hacca telbiye getirdi.
(1243) حدثنا
محمد بن
المثنى. حدثنا
معاذ بن هشام.
حدثني أبي عن
قتادة، في هذا
الإسناد،
بمعنى حديث
شعبة. غير أنه
قال:
إن
نبي الله صلى
الله عليه
وسلم لما أتى
ذا الحليفة.
ولم يقل: صلى
بها الظهر.
{…}
Bize
Muhammedü'bnul-Müsennâ rivayet etti.
(Dediki): Bize Muâz b. Hişâm rivayet etti. (Dediki): Bana babam,
Katâde'den bu isnâdda Şu'be hadîsi mânâsında rivayette bulundu. Yalnız o:
«Nebiyyullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) Zti'l-Huleyfe'ye geldiği vakit...» dedi: «Orada öğleyi
kıldı.» demedi.